Esqueci de comentar um texto muito interessante que traduzi há algumas semanas. Falava de lesões cerebrais leves após trauma encefálico, mas não era excessivamente técnico. Pelo contrário: aparentemente levava-se em consideração a dificuldade de distinguir sintomas verdadeiros de sintomas voluntariamente fingidos pra tirar dinheiro da companhia de seguros e de sintomas imaginários. A categoria mais interessante é essa última: o artigo dizia que a influência cultural é tão, mas tão grande que, por exemplo, pacientes que tinham batido a cabeça e vinham de países onde popularmente se diz que quem bate a cabeça perde a memória apareciam no médico queixando-se de perda de memória. Mas quando faziam os testes de memória, eram completamente normais! Em outros contextos culturais, onde o povo repete que quem bate a cabeça fica com dor de cabeça, neguinho aparecia reclamando de dor de cabeça, embora não houvesse nenhum dos outros sintomas normalmente associados à cefaléia pós-traumática.

Enfim, corroboraram o que qualquer um morando na Itália aprende: que aqui neguinho jura tão de pés juntos que beber água gelada dá gastrite que acaba sentindo os sintomas de verdade, embora eu tenha certeza que se você for lá endoscopar o estômago da criatura vai achar uma mucosa linda, digna de ser fotografada, emoldurada e pendurada na parede.

O céLebro é a coisa mais foda do mundo.