Fomos ver Nuovomondo com Gianni e Chiara em Foligno ontem, depois que voltei de Spello. Um filme esquisito, leeeeeeeento que dói, mas interessante e muito, muito, muito atual – conta a história dos italianos, melhor, sicilianos, que migraram pros Estados Unidos. Aqueles que saíam do meio dos cabritos, descalços e imundos, e passavam dias apertados no porão do navio até chegar na costa leste americana. Mais ou menos como acontece hoje com a cabeçada que chega de barquinho na Sicília.

O melhor do filme é que é todo falado em siciliano, com legendas em italiano. Pra quem lê Montalbano, como eu e Gianni, alguns termos são conhecidos, e demos muita risada ouvindo coisas tipo minchia!, vieni da mia!, qui sono, etc. Mas o ritmo é muito lento e se tivéssemos pego a sessão logo depois, teríamos dormido os quatro.

Mas o melhor veio depois: finalmente reabriu o Sfizio, depois de meses de reformas necessárias, porque antes era um buraco tenebroso. Simplesmente a melhor piadina do-mun-do. Toda vez que como coisas boas nesses lugares bizarros penso no meu irmão, que iria adorar esses negócios esquisitos. Tuco e Brunão.