Da série Expressoes que eu Gostaria que Existissem em Outras Linguas:

– cor de burro quando foge
– eca!
– tudo que começa com ai (ai que linda essa bota, ai que cabelo horroroso, ai que saco, ai que vontade que da, ai que saudade do meu cachorro)
– saudade eu nem digo, porque eles aqui conhecem a palavra, e todo mundo que descobre que sou brasileira me pergunta logo se eu tenho saudade de casa. Logico que eles dizem “saudaje”, mas enfim. Acho bonitinho eles conhecerem a palavra :)