there and back again

Já fui e já voltei. Não liguei pra quase ninguém, não vi quase ninguém. Não tava no clima. E foram muito poucos dias. Perdoem-me. (Marcinha, teu presente antecipado de aniversário tá lá em casa, à espera que meu irmão esteja de passagem em Botafogo pra deixar na tua casa).

Comentários assortidos:

. Não gosto de pessoas que ficam de óculos escuros em lugares fechados.
. Calorão é um porre, mas friaca é MUITOOOOO pior.
. Lugar marcado no cinema é sinal se civilização.
. Amo minha nova carteirinha de estudante.
. A Rainha é interessante mas não é interessaaaaaaaaante.
. The Departed é melhor que Blood Diamond (não são bem comparáveis, mas estou comparando assim mesmo).
. Livros são o que há.
. Já encomendei a moldura pros desenhos que a Newlands me deu.
. O Chocolate Thunder From Down Under NÃO é grande demais, só parei de comer porque o Mirco ficou me enchendo o saco.
. A Carol é ótima (não leve a mal, Vérti, mas ela é ofuscante mesmo).
. I love bandola.
. Pra quem já provou stracchino, Catupiry não é lá essas coisas.
. O vaso peruano que compramos em Ipanema é FODA. E vai ser difícil me livrar das galinhas d’angola de cerâmica que comprei pra dar de presente.
. A próxima pessoa que ousar dizer que brasileiro é bonito vai levar uma bandolada na cabeça pra ver se acorda.
. Odeio o aeroporto de Guarulhos. ODEIO.
. Gostaria de ser sedada na próxima vez que sair ou chegar no Santos Dumont, porque é impossível não chorar, mesmo com um pedaço de sanduíche de queijo Minas na boca.
. O pão de queijo da Casa do Pão de Queijo fica uma bosta quando esfria. O da padaria Eldorado é bom até velho e frio. Mas uma reforminha básica na padaria cairia muito bem…
. Eu amo meus ex-chefes. Eu odeio a minha chefa.
. Como é bom ter amigas-irmãs tipo a Hunka, que dorme torta no sofá, vai tomar leite com Toddy sozinha na cozinha, bate papo descabelada e de pijama de manhã, topa todas. E ainda por cima calculou a minha FC ideal pra queimar gordura durante exercício físico. Que eu já esqueci, lógico.
. A Lagoa é o bairro mais foda do planeta. Não tem nem pra Saint Germain des Près. Não tem pra ninguém.
. Meu avô tá velhinho e me deu uma tristeza :(
. Poucas coisas são piores do que gente que não quer entender certas coisas. Se não gosto, não gosto, cacete, não adianta forçar.
. Bolsa boa e linda é na Uncle K.
. E feira na Henrique Dumont? Diliça!
. Adoro andar de táxi. Adoro bater papo com taxista. Adoro bater papo praticamente com qualquer um (a menos que esteja usando óculos em lugar fechado).

Comentários carnavalescos:

. Fui tomar anti-histamínico pra coceira na cabeça, dormi e não vi a Viradouro. Saco! Em compensação acordei de madrugada na noite seguinte, com a clássica insônia dos estressados que esquecem de tomar anti-histamínico, e vi a Beija-Flor.
. Eu GOSTO de desfile de carnaval. Gostaria também de carnaval de rua se neguinho não fosse tão feio, tão desdentado, tão fedorento, tão funkeiro e tão berrador. Odeio gente que grita.
. Morte às piranhas caça-gringo, pelamordedeus.
. Achei a Unidos da Tijuca muito maneira, e originalíssima na interpretação do assunto fotografia.
. Os sambas andam todos uma merda há anos ou é impressão minha?
. Acho a Preta Gil um verdadeiro porre, mas gorda madrinha de bateria é uma vitória.
. A julgar pela sua densidade demográfica, peitos de silicone se reproduzem por divisão meiótica altamente acelerada.
. As fantasias da Galisteu são sempre lindas, mas a carinha de cavalo dela não mudou nada.

ó céus

Depois de sexta e sábado com enxaqueca, mal capaz de abrir os olhos pra estudar Linguistica e ver Grey’s Anatomy, hoje fomos à IKEA. Precisávamos fazer o pedido do sofá e comprar umas coisinhas pra Hunka, Newlands y otros.

Aí o programa de índio Danielesco atacou novamente: o irmão da Eun Hye, que não é exatamente brilhante, e sua igualmente tolinha esposa queriam ir ao novo outlet de Pomezia – o detalhe cruel é que eles moram em Cisterna di Latina (não riam), que não é exatamente ao lado de Pomezia. Ficamos de encontrar os pimpolhos na estação de trem de Pomezia.

Só que Pomezia não tem estação de trem.

Rodamos UMA HORA E MEIA, parando a cada dez minutos pra pedir informações, até que finalmente achamos os dois esperando-nos há quatro horas na estação de Santa Palomba, uma frazione de Pomezia.

Mas não é só isso! Um motorista de táxi que por ali passava e não entendeu o que faziam três coreanos perdidos em, of all places, Santa Palomba informou-nos que o tal outlet estava fechado, por ordens da prefeitura.

Que ódiooooooo! Eu doida pra voltar pra casa, descarregar aquela tralha toda, carregar a estante da Jayne no meu carro, botar os presentes na mala, preparar o meu almoço pro dia seguinte, e todo esse tempo perdido rodando em POMEZIA, que é horrorosa, por sinal! Cacetes estrelados!

Pra fechar o dia com chave de ouro, fomos jantar com Marco e Michela e mais uma cabeçada na pizzaria dos Feios, que é uma bosta de lugar. E na hora de estacionar Mirco calculou mal a curva, porque tem um murinho divisor da pista da garagem que é praticamente invisível (prova disso é o grande número de vezes que foi reconstruído o tal murinho), e foi com tudo: o dano não foi imenso, mas de qualquer maneira considerável. E a comida tava uma merda.

O que me consola é que lembrei de comprar o trequinho pra moer sal grosso, e finalmente posso salpicar de sel de Guérande minhas bruschette e abobrinhas no forno. Diliça.

Inspirada pela Aninha:

três nomes pelos quais você atende:
1) lê
2) zazá
3) maria lúcia

três nomes de “tela”:
1) lefl
2) pacamanca
3) só

três coisas que você gosta em você:
1) o cérebro
2) as mãos
3) a facilidade de aprender qualquer coisa, a não ser matemática

três coisas que você odeia/não gosta em você:
1) preguiça
2) todo o resto do corpo
3) a falta de paciência

três partes da sua herança:
1) o cabelo ruim
2) a compulsão alimentar
3) a voz, idêntica à da minha mãe

três coisas que assustam você:
1) burrice
2) falta de respeito pelos outros
3) gente que não consegue copiar uma palavra de três letras sem olhar pro quadro-negro uma vez por letra

três coisas essenciais no seu dia:
1) o café de manhã
2) um livro por perto, mesmo que não dê pra ler
3) o almoço

três coisas que você está vestindo agora:
1) pijama azul
2) meias ridículas com uma boquinha de espuma costurada por cima dos dedos
3) brincos comprados em Toledo

três novas coisas que você quer tentar nos próximos 12 meses:
1) aprender francês
2) trocar de emprego, possibilmente mandando minha chefe tomar no cú muitas, muitas vezes
3) aprender espanhol

duas verdades e uma mentira: qual é a mentira?
1) adoro criança
2) detesto ensinar pra criança
3) meu cachorro é um espetáculo

três nomes de filhos:

1) carolina
2) isabella
3) bruno

três coisas que simplesmente você não consegue fazer:
1) evitar caretas quando vejo erros de ortografia ou gramática
2) deixar de botar a mãozinha pra cima, com os dedos unidos, e gritar “ma che cazzo fai!!!” quando alguém faz barbeiragem na minha frente
3) tomar chá sem vomitar

três dos seus hobbies favoritos:
1) ler
2) viajar
3) comer

três coisas que você quer fazer antes de morrer:
1) mandar minha chefe tomar no cu
2) escrever um livro
3) conhecer todos os continentes

ego massage ‘cause it’s saturday and i’m having wine after lunch and i’m so, so, so damn tired but the new apartment is almost ready

Durante essas semanas dando aula pras turmas da Christine, além da satisfação nada insignificante de ouvir de TODOS os alunos que querem continuar tendo aulas comigo, também me diverti muito. Não me importo de dar aula pra um aluno só, mas é claro que os grupos são muito mais divertidos. Até porque em sala de aula viram todos crianças, não importa se são médicos, engenheiros, empresários, dondocas, pedreiros, casados e com filhos, e a sala de aula vira uma zona (pra não falar nos cadernos da Barbie e do Hulk do ano passado que os pais reciclam dos filhos). Com a turma maior, de 7 alunos de nível pre-intermediate, resolvi fazer um pacto: vamos resolver os problemas de pronúncia, infindáveis quando se trata de italianos, um de cada vez.

Durante essas semanas nos concentramos em eliminar o som /g/ do gerúndio. Pra eles entenderem o quanto é horrível ouvir “duin-ga” em vez de doing, eu começo a falar com eles em italiano com sotaque inglês, por exemplo dizendo “tchútchou” em vez de “tutto”. Eles ficam horrorizados e começam a se policiar: toda vez que um deles tem que ler uma frase ou fazer um exercício que tem um gerúndio, todo mundo fica olhando fixo pra vítima, aquela tensão no ar, e ai da criatura se ler “uótching-a TV”, porque os outros caem matando. E quando alguém erra eu finjo que fui atingida em um órgão interno qualquer, que escolho ao acaso, dependendo da inspiração do momento. E aí está acontecendo que quando o aluno erra e eu faço uma careta de dor e boto a mão no baço, ele se corrige sozinho e me pede mil desculpas como se realmente o erro tivesse causado uma ruptura esplênica. Ou então os outros perguntam: o que foi agora, o fígado? Não, anta, o fígado fica no outro lado. Eu passo a aula inteira rindo.

Tem outra coisa: vocês sabem que eu tenho olhos de lince, e não estou brincando. Vejo lá do outro lado da longa mesa o que o aluno está escrevendo, e se não consigo efetivamente ver porque tem alguma coisa na frente – uma borracha, uma caneta – pelo movimento da mão dá pra perceber se o fulano botou dois pês em stopping ou não, ou se escreveu aet em vez de eat. Corrijo logo, double p, fulano, e eles ficam me olhando como se eu tivesse uma réplica do Hubble escondida por baixo do quiasma óptico.

Eu GOSTO de escolas. Gosto de aprender e ensinar, quando vejo a cara de “entendi!” de um aluno é quase como se eu estivesse comendo um pedaço de Toblerone. Com alguns dos meus alunos adolescentes estudo literatura inglesa pra escola, e quando me ligam pra dizer que passaram na prova eu fico toda boba. Alguns deles mandam colegas ou parentes pra mim: foi você que estudou Hemingway com o Massimiliano pra prova final? Oui, chérie.

Se eu tivesse filhos seria difícil me controlar pra não ir pra escola junto com eles. Nada na vida me deixa mais feliz do que aprender (e ler, que é sempre aprender) ou ensinar. Nem Toblerone.

minipotoquinhas

Estou muito, muito cansada. Desde o início do mês, quando peguei as turmas da Christine, estou trabalhando EM MÉDIA onze horas por dia, TO-DOS-OS-DI-AS. Então vocês podem imaginar o meu estado bagaço total. Coluna acabada, punhos doendo, garganga destruída. Pelo menos vou me sentir menos culpada de gastar dinheiro indo ao Rio tendo tanta despesa com a casa nova.

**

Essa semana estão terminando de pintar os apartamentos novos. Já botaram o pavimento das escadas e o cimento no chão da entrada principal. A louça dos banheiros já está nos apartamentos, e deve ser instalada essa semana. Confirmamos hoje o pedido da cozinha. Os eletrodomésticos já foram comprados em outro lugar, looooonga história, e estão devidamente armazenados no galpão da loja esperando a cozinha ficar pronta. Vou dormir todas as noites sonhando com a ordem em que vou arrumar os livros na estante.

**

As tulipas do ano passado, que replantei esse ano, estão começando a brotar : )

ho ho

O Mirco é um homem maduro, responsável, cheio de força de vontade e com sua própria consciência muito bem formada. Mas tem horas que ele parece uma criança.

Depois que achou Perugia-São Paulo no meio do carnaval por 750 euros, toda hora ele volta ao site pra ver a quanto está a mesma passagem agora. Hoje imprimiu a página com o novo preço, mais de 1600 euros, e escreveu embaixo algo do tipo, “Viu? Viu?”.