Nao é soh carioca-barata que sai de casa quando esquenta. Nesses ultimos dias o tempo tem dado uma treguinha, os dias tao lindos, e o vento deu uma sossegada. Ontem à tarde, depois de dar aula pro idiota do chefe, fui resolver um monte de coisinhas aqui e ali – correios, loja de fotografia pra pegar uma peça da famigerada filmadora do Mirco, loja de acessorios pra carro pra comprar os adesivos pro pai da Bianca (a que me mandou os lindos perfexes alemaes), otica pra pegar a perna do oculos do Mirco que caiu, e outras coisas desse tipo. Fiquei espantada com o movimento na rua, tava me acostumando jah com aquela desertificaçao demografica causada pelo inverno… Basta o termometro subir um pouquinho pros velhos e velhas sairem em suas bicicletas velhas, todas equipadas com cestinhas fofinhas, com destinaçoes as mais diversas – ou nem tanto: farmacia, banco pra pegar a pensao, correios pra pegar a pensao de quem tem conta no correio, o verdureiro da praça, a padaria (que aqui se chama simplesmente “forno”, eu acho engraçadissimo). As velhinhas todas de saia e sapato de salto baixo, todas emperequetadas com o cabelo escovado (e provavelmente lavado uma semana atras), pedalando devagarzinho, curtindo a coisa. Lindo :)

***

A gente percebe que estah bem num lugar quando os dias começam a parecer longos demais, a hora de sair do trabalho nao chega nunca, e a gente fica morrendo de vontade de voltar pra casa… Apesar dos Moveis Hediondos o apartamento agora começa a ter mais a nossa cara, e jah virou lar, em vez de um simples apartamento.

***

Deixei dois suéteres do Mirco, lavados a mao porque estavam tao imundos que nao tive coragem de botar na maquina de lavar, pra secar lah fora. Hoje de manha fui tirar os dois do varal: estavam congeladissimos, viraram duas tabuas.

***

Ontem Mirco me liga cedo, tipo 18:30, dizendo que jah tinha terminado de trabalhar (milagre!), pra eu passar na oficina que de lah iamos ao cinema. Terminei a traduçao chata que estava fazendo, me vesti e fui. Soh que a infeliz aqui esquece da nossa mania de ir fazer compras, e levou os cupons-desconto do Ipercoop pra essa semana. Pronto! Lah fomos nos parar no Ipercoop. Aproveitamos pra comprar novos relogios, jah que o Mirco deu um tapao, dormindo, no relogio que tava na mesinha de cabeceira e ele caiu e quebrou; roubou o meu, que ele tinha me dado de aniversario no ano passado, soh que caiu tinta de carro em cima, ele foi limpar com solvente e simplesmente dissolveu o meu Swatch. Entao, compramos os relogios (depois boto foto do meu, é simpaticissimo), e juro que tentamos passar longe da entrada do supermercado propriamente dito, mas nao deu. Acabamos comprando uma caixa de Tuborg que tava em liquidaçao, liiiiitros de bebida lactea de maracujah e pessego que é um sonho e quase nunca tem entao quanto tem eu arrebento e compro tudo, limao verde, mil potinhos pra cozinha porque meus feijoes, lentilhas e ervilhas tavam todos espalhados pra lah e pra cah em saquinhos horrorosos, e outras coisas, algumas comiveis, algumas pra casa.

Claro que desistimos de ir ao cinema. Voltamos pra casa, arrumamos a tralha, Mirco fez orecchiette con brocolis e eu uma sopinha basica de legumes com macarraozinho conchinha, matei a abobrinha recheada que tinha sobrado de segunda-feira, fui revisar a traduçao chata, deixei o Mirco dormindo no sofah vendo um dos DVDs tabajara que vieram com o nosso aparelho, e às onze jah tinhamos capotado.

Chicago vai ficar pra outro dia.

Gastronomia

To indo comer uma pizza de farinha de soja no Penny Lane. Faz duas semanas que nao vamos lah comer, a pizza é *otima*, apesar de ser de soja (eu sou uma garota anti-soja, sabe. No maximo molho shoyu pra temperar um franguinho, e olhe lah). Quase tudo no cardapio tem nome de alguma musica dos Beatles. Eu ODEIO Beatles, mas acho legal uma pizzaria tematica assim :) Gosto muito da 1822 (nem lembro se é isso mesmo), com speck (presunto cru defumado, que eu amo), milho e scamorza (um queijo defumado tipico do sul da Italia), ou a Revolver, com mozzarella e salame picante, soh que é muito gordurosa. O Mirco normalmente vai de She Loves You (gorgonzola, pera e nozes. Eca.). Pena que o site deles saiu do ar. O unico defeito desse lugar é que nao tem, como lugar nenhum aqui na Italia, lugar reservado pra nao-fumantes. A soluçao é ir cedo, quando ainda tah devagar o movimento. Mas é uma pizzaria que nos adoramos, o pessoal é super simpatico, o dono da pizzaria é a cara do Mr Bean, tem uma garçonete romena chamada Bella que é feia pra dedéu e muda o cabelo toda hora – corte, cor, penteado; eu a vi na rua semana passada e o cabelo tava preto na raiz e louro nas pontas, repicado, um espetaculo; a musica é boa (quando ele nao empaca com os Beatles), eles fazem um tiramisù que é uma chose de loque, o ambiente é alegre… Hah uns dois meses nasceu a primeira filha do dono do lugar. No quadro-negro perto do balcao os clientes desenharam cegonhas, lacinhos, “benvenuta Giulia!”, florzinhas e outras coisas simpaticas. Um mes mais tarde vi a neném no colo da mae, que tinha ido pegar dinheiro com o marido. Que neném feia, coitada. Em dezembro rolou uma Semana da Cerveja Alema, e todos eles vestidos de tiroles servindo pernil de porco com batata frita e copoes gigantes de cerveja germanica.

Falando em pizzaria tematica, lembro que o Guido me levou em um barzinho Tolkien meio decadente em Roma, séculos atras… Nao me lembro dos nomes das coisas, mas tenho certeza que vi Tol Brandir em algum lugar. Talvez o nome de um drink. Ou de um sanduiche qualquer. Nao interessa. Acho Tol Brandir um dos nomes mais lindos do mundo. Com certeza melhor que Mano Vladimir…

Alguém poderia me dizer por que a menina do rabo-de-cavalo do blogchalk anda sumida do meu blog hah séculos?

Posto aqui meu comentario ao post da Ignez de ontem:

Concordo plenamente (ou quase, jah que adoro ver desfile de escola de samba pela tv). O pior é pensar que todo o planeta associa o brasil a carnaval, e quem nao tem nada com isso é que sofre. Aqui na Italia tah passando uma série de propagandas sobre uma “conta abobora” de um banco. Tem depoimentos de gente de todo o mundo falando coisas meio sem sentido (ou sem importancia), e no final o slogan: mettetelo nella zucca (algo tipo “poe na abobora”). Pois é, depois de um camarones e um filipino, agora tah passando uma com uma brasileira. adivinha: é uma mulata semi-nua que fala um monte de idiotices (incluindo capuccino pronunciado capussino), aparece rebolando, sambando, bundando, e pronto. aih eu, que nem bunda tenho, sou obrigada a me desdobrar pra fugir dessa imagem de vulgar.

Eu ultimamente gostaria de abolir o carnaval, as mulatas (“Nossa, voce é brasileira? Tao clara assim? pensei que soh houvesse mulato no brasil…”), e as bundas.

Aproveito pra fazer uma saudaçao à Grazi, que parece que renasceu das cinzas, vamos ver, time will tell… :)

Consideraçoes do dia:

– Nada como uma casa limpinha e cheirosa depois de uma noite de balacobaco com os amigos. Nem que sejam os amigos da irma do seu namorado.

– Feijao preto rules. Farofa idem.

– Leticia é realmente um nome lindo.

– Estou com pouco cabelo! Pela primeira vez na minha vida posso dizer que sou capaz de prender o cabelo com um pregadorzinho basico, em vez das piranhas gigantescas que normalmente sou forçada a usar. Ontem a Giuliana, que é a pobre coitada que relaxa e corta meu cabelo a cada 3 meses mais ou menos desde abril passado, além de cortar meu cabelo bem mais curto do que da ultima vez, usou nas partes mais internas (o famoso cocoruto, segundo minha mae) uma tesoura estranha que corta soh alguns fios. Resultado: um mar de cabelos no chao do salao, e poucos na minha cabeça. Infelizmente, poucos mas crespos, porque nao deu tempo de fazer o relaxamento, entao ainda to com cara de moita, mas sabado que vem voces vao ver soh!

– Ganhamos um vaso lindo de ceramica de Gubbio. Um dos comensais de ontem, o Mizio, que fala Portugues e é divertidiiiiissimo, nos presenteou com um vaso de sua produçao. Ele resgatou uma técnica antiga de pintura em ceramica super antiga, que a familia dele produz desde 1838, e que soh é feita em Gubbio. Vao lah dar uma olhada: o nosso vaso é aquele redondo e dourado (le forme, depois aprite la pagina dei prodotti, a primeira foto da segunda fila). Lembro que eu e Valeria estivemos no museu de porcelana dentro dos Giardini Boboli em Firenze, lembra, Valerie? E tinha um prato feito com essa técnica, e toda a explicaçao da técnica, que vinha descrita como “extinta”. Ou seja: temos agora uma preciosidade em casa! :)

Os outros amigos compraram um jogo de toalha de mesa e guardanapos e panos de prato em cor salmao, com detalhes floridos, tudo lindo. Pra quebrar essa negritude dos moveis, disseram. Heh :)

– Vinho bom e barato é a coisa mais maravilhosa do mundo. Recomendo o Poggio del Belvedere, da Caprai. Muito muito bom, e custou soh 4,10 € a garrafa, em promoçao no Ipercoop. Estou arrependida de nao ter comprado mais.

– Como dizer pro meu patrao que nao vou trabalhar na Pascoa porque é meu aniversario, provavelmente minha mae vai estar aqui, trabalhar feito um camelo por 9000 liras por hora (eles ainda pensam em lira, pode?) nao é minha idéia de diversao, eu ODEIO vender salame, nao quero mais trabalhar pra ele porque tenho dois alunos particulares de Ingles que me pagam 10 € por hora, tres vezes por semana cada um, e que no mes que vem vou dar aula de Ingles lah no escritorio, sendo pagada pela Regione Umbria a bagatela de 20 € por hora? Como dizer pra ele, principalmente, que ele nao fez nenhum favor me dando um emprego, nem me oficializou por um mes no ano passado porque é bondoso e caridoso mas porque sem os documentos oficiais eu nao podia fazer a carteirinha de vendedor de produtos alimentares, e se a policia entra numa loja de produtos alimentares e ve alguém trabalhando sem carteirinha, o dono do estabelecimento tah fodido? Como convence-lo de que ser médica e vender salame é uma coisa ridicula e obviamente temporaria, e que vender salame nao é o emprego dos meus sonhos? Como faze-lo entender que a loja dele soh é importante pra ele, os empregados tao cagando e andando (ainda mais com esse salario)? Como dizer pra ele que eu ODEIO gente estressada e uma das desvantagens de ter vindo aqui pra esse apartamento foi ter ele como vizinho do outro lado da rua? Como dizer pra ele que ele é um mala sem alça, e que eu nao aguento mais?

– Lista rapida de coisas que me irritam (tudo bem, sou facilmente irritavel, mas facilmente desirritavel também):
. Gente que fuma. Jah mandei todos os fumantes do mundo irem tomar no c* hoje? Ah nao? Entao estou mandando agora. Ainda bem que todas as pessoas que nos frequentamos conhecem a minha urticaria soh de ouvir a palavra cigarro (até porque eu faço questao de tossir muito e bem alto quando alguém acende uma daquelas merdas perto de mim) e ontem o Mizio e o Fabio, os unicos dois fumantes da noite, nem ousaram perguntar se podiam fumar: foram lah pra varanda, congelar e se envenenar. Esse apartamento é absolutamente anti-fumo, e nao abro exceçao nem pro Papa. Que alias nao é idiota, e nao fuma.
. Gente que te aborda no ICQ mesmo com um sinal de N/A bem visivel e um tempo inativo de tipo 12 horas.
. Gente que te aborda no ICQ nas condiçoes acima e pergunta “quer tc?”. Na boa, o verbo teclar jah tinha saido de moda antes mesmo de entrar.
. Gente analfabeta na propria lingua, que te aborda no ICQ nas condiçoes acima e depois pede desculpas quando ve que voce nao responde: “desculpe Encomodar”. Encomodada ficava a sua avoh.
. Brasileiro que ve no seu perfil do ICQ que voce é brasileira, mas insiste em falar com voce em Ingles. Sempre errado, obviamente.

Eu agora virei usuaria boca-suja do ICQ. Um paspalho desses vem me dizendo essas coisas quando eu estou away, eu pergunto se é retardado mental, se é cego, mando tomar no c*, ou, muito eficazmente, mando o URL mais util do mundo.

Como diria o meu irmao:
– Ora bolas!

Muita Marisa Monte, Donna Summers e Gloria Gaynor no CD que eu queimei especialmente para a noite gay de hoje.

Uhuu!

Hoje tem jantar gay aqui em casa. Enquanto o Mirco rala na oficina, eu ralo na cozinha, fazendo feijao, arroz, farofa e carne de panela pra 11 pessoas, o mesmo grupo dos jantares chineses. De sobremesa fiz cuca de banana.

O problema é que eu jah nao era muito craque em carnes no Brasil, aqui, entao… Nao reconheço nenhum corte de carne nem no supermercado nem no açougue! Tenho a ligeira impressao de que essa carne de panela vai virar sola de panela. Ainda bem que fiz feijao pra um batalhao – e ficou bem gostosinho, apesar do feijao ser mexicano.

Nao vai rolar caipirinha porque nao deu tempo de ir ao Ipercoop comprar limao verde, e eu naaaaao vou desperdiçar minha preciosa 51 com limao amarelo, né, crianças.

***

Cortei o cabelo hoje de manha em Perugia, depois de comprar o feijao. A mulher se empolgou e cortou pra burro! Como nao deu tempo de fazer o relaxamento, estou com uma juba consideravel. Sabe aquela cena do Rei Leao quando ele é pequenininho e mete a cabeça numa florzona, e as petalas da flor em torno da cabeça dele ficam com cara de juba? Pois é. Eu to assim.

Deveria existir uma lei proibindo qualquer mençao a viagem feita por parte de um grupo que se encontra pra jantar.

Ou seja: Mirco e Roberto rindo na sala vendo a fita de uma das viagens à Australia que os dois fizeram, em 2000. E eu aqui na internet, porque realmente ODEIO ficar ouvindo dialogos do tipo “lembra? hahahahaha” “e aquele cara que….” “isso, isso!”.

O bode foi embora, e eu mandei ele ficar bem longe por um bom tempo.

Hoje tem amigos do Mirco pra jantar. Repito o pire de batata com molho de frango no forno, farofa, uma saladinha basica e de sobremesa quadradinhos de laranja.

Pra comemorar a partida do bode, apresento a voces o nosso unico e inigualavel cachorro de parede: Giulio Cesare. O Giulio Cesare é o nosso segurador de casacos, bolsas e cachecois.

Ainda nao é o Legolas, mas é sempre um cachorro…

O Retorno do Bode

Hoje fui pagar o imposto sobre veiculos pro Mirco, e andei perguntando umas coisinhas sobre a minha situaçao. A senhora do Automobile Club Italiano, uma quarentona elegante e muito simpatica e prestativa (coisa rara por aqui), me deu mais uma de uma série de ooootimas noticias: minha carteira internacional de habilitaçao, que em teoria vence no final de março, nao estah mais valendo, desde que acabou meu curso em Perugia. Quer dizer, do momento em que voce pega residencia em um pais, a carteira internacional nao vale mais, e é necessario fazer outra, oficial do pais. Eles devem achar que no dia seguinte ao fim do curso as pessoas mudam o modo de dirigir e começam a sair batendo com o carro e atropelando pessoas na rua.

Aih perguntei como eu deveria fazer pra tirar a carteira aqui, entao. Custa em torno de 500 euros, que eu obviamente nao tenho. Poderia fazer o teste como privada, sem passar por uma auto-escola, e sairia mais barato. Que bom, pensei.

Entao me veio à mente um detalhe: pra fazer a carteira precisa do permesso di soggiorno definitivo? Porque eu soh tenho o protocolo dos correios dizendo que eu mandei minha documentaçao pra Questura e que algum dia, esperamos que ainda nesse milenio, meu pedido de regularizaçao seja aceito. Resposta: nao, o protocolo nao vale como permesso di soggiorno. Nao posso fazer prova. Nao posso tirar carteira.

Sabado compro o jornal e vou comprar uma Vespa. Nesse frio vai ser dureza.

Resultado: estou de bode de novo, cansei de nada funcionar pro meu lado, de ficar vivendo num limbo burocratico onde nao posso trabalhar, nao posso ficar doente porque nao tenho seguro saude, nao posso ter nada no meu nome porque eu nao existo, nao posso nem dirigir, meu cachorro vem em abril e é possivel que, se o mongo do Mirco nao acordar pra vida e casar logo, nos mandem embora, a mim e a meu cachorro, que mal vai ter tempo de de adaptar à vida na roça.

Pra acalmar um pouco o bode em vez de sair metralhando gente por aih, botei meu mp3 player nos zovido, com Offspring berrando muito alto e fui passar o aspirador de poh no carro que tava uma vergonha. Me acalmei e iniciei a série de musicas felizes (que inclui Barry White, Morsheeba, Blues Traveler, Gloria Gayne, Tom Jones); fiz faxina na casa, depois fui correr aqui nas redondezas, bater um papo com o Romeo, o labrador amarelo da casa aqui do lado. Ele jah me reconhece, nao late mais pra mim e vem correndo pra grade do jardim quando me ve. Romeo é um cara legal. Pena que nao é o Legolas.

(Nessas horas é que é bom ser atéia: ter alguém concreto pra malhar (nesse caso, a burocracia italiana) é muuuuuito melhor do que ter uma entidade abstrata pra qual fazer promessa.)