Essa semana apareceu uma ex-vendedora lah da loja, uma napolitana. Aparentemente o Fabrizio jah teve 300.000 vendedoras, porque ele é estressadissimo e estressantissimo e ninguém aguenta trabalhar lah por muito tempo, a rotatividade é alta. Entao; essa napolitana que estudou aqui e trabalhou com ele mais de um ano veio desejar feliz Natal e entregar uns docinhos. O tal doce se chama mostacciolo, plural mostaccioli (pronuncia mostatcholi, acento no o), e é nada mais, nada menos que um pao de mel feito com geléia de fruta em vez de mel. Eu sou LOUCAAAAAAAAAAAAAAA por pao de mel. Comi toda a bandeja de mostaccioli do Fabrizio.

Outro dia o japa veio tirando onda com a minha cara porque eu tinha escrito esotico em vez de exotico. Eh, meu querido, é a desvantagem de estar num lugar onde a lingua é parecida com a sua… Eu soh falo Portugues uma vez a cada 2 semanas quando minha mae liga, ou quando falo com a Valéria no celular, mas como celular é caro e a pindaiba é mutua, sao episodios raros. O resultado é que me pego falando ou escrevendo coisas tipo dipartimento em vez de departamento, lavorei em vez de trabalhei, vou ali prender uma coisa em vez de vou ali pegar uma coisa, sì em vez de é, proprio assim em vez de assim mesmo (ou de proprio così, que é como se diz em italiano), esotico com s em vez de x, orrivel sem h (em italiano é orribile, orrendo, onesto, etc)… A Patrulha Gramatical Pacamanca anda titubeando, peço desculpas, mas é perfeitamente compreensivel :)

Entao aih vai a minha atividade literaria passiva no ano de 2002: White Teeh, de Zadie Smith (hilario), Teodora (esqueci o autor; chato chato chato), La Vita Quotidiana nel Medioevo, de Le Goff (barbaro!), La Coscienza di Zeno, de Italo Svevo (demora a esquentar, mas é genial), Storia Medievale, de Massimo Montanari, Marcovaldo, de Italo Calvino (deliciosissimo!), Heartwood, de James Lee Burke (horrivel, horrivel, horrivel, mas eu jah sabia antes mesmo de começar), Lessico Famigliare, de Natalia Ginsburg (delicioso), Gli Indifferenti, de Alberto Moravia (angustiante), Il Piacere, de Gabriele D’Annunzio (lentissimo), Se Una Notte d’Inverno un Viaggiatore, de Italo Calvino (es-pe-ta-cu-lar), I Malavoglia, de Giovanni Verga (triste), Pura Vita, de Andrea de Carlo (mongo, leve. otimo.), Pet Sematary, de Stephen King (eu gosto…), Interview with the Vampire, de Anne Rice (chato, chato, chato), The Plantation, de Chris qualquercoisa (HORRIVEL, HORRIVEL, HORRIVEL! Foi na semana da diarréia e nao tinha mais nada pra ler em casa), The Shining, de Stephen King (bom, bom), Inspiration Sandwich, da Sark (hehehehe), The Child in Time, de Ian McEwan (lindo e triste).

Entre aquela chatura de Interview with the Vampire e The Shining rolou muita coisa, mas a anta esqueceu de anotar, e mandou pro Rio junto com as roupas de verao. Enfim.
Agora estou me dividindo entre Tolkien e um livro sobre vinhos, da editora Slow Food, que a irma do Mirco me deu de Natal.

Semana passada comecei e acabei The Child in Time, de Ian McEwan. Bonito, muito bonito, mas triiiiiiiiiiiste! Credo. Li também Inspiration Sandwich, da Sark. E agora estou re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-re-relendo Tolkien. Aquela versao lindérrima ilustrada pelo Alan Lee.

L’Uomo Medievale ainda estah ali me olhando hah meses. Nao consigo acabar nem que a vaca tussa…

Mais tarde se me der vontade faço, seguindo a moda do momento e uma coisa que eu faço hah anos, a lista dos livros detonados esse ano.

Fotos caninas (as natalicias ficaram uma merda)

Aquele zé mané preto ali é o Leo – apelido de Leone, embora eu ainda nao tenha entendido o porque (circunflexo). Eh um chato de galochas, e como todo velhinho, fica ali sentado na beira da lareira horas a fio, dormindo e curtindo o quentinho. Ou entao rouba o lugar de alguém e fica ali sentado na cadeira mais proxima da lareira. Aquela loura ali é a Virgola, mae dele, aleijada depois de um atropelamento. Eh um aspirador de poh, tudo que for comestivel e cair no chao perto dela ela come. E aquela coisa linda peluda ali é o Demo, que é o segundo cao mais maravilhoso do mundo, depois do Legolas, claro.

Eles sao lindos e otimos, mas o meu é mais… O unico defeito do Legolas é que tah no Rio e eu to aqui…

Buon Natale, carissimi :)

Crianças, aprendam uma coisa: nauseas, desorientaçao, irritaçao, retardamento mental, sonolencia, sao sintomas de desidrataçao. Soh às quatro da tarde, depois de 40 minutos na fila do banco errado, me lembrei que tinha passado o dia inteiro soh com o sagrado copo de agua em temperatura ambiente antes do café da manha, e com a xicrona de leite desnatado com NesQuick de café da manha. Resultado: precisei dormir agora à tarde, e ainda estou um caco. Meus neuronios estao todos batendo o pezinho (ou nesse caso, o dendritozinho) e cantando em coro: Sem agah dois oh nao dah nao, minha nega!

E graças ao Serboncini a paca agora também tem contador. Logico que a paca soh conseguiu botar o bichinho lah no alto, onde nao tem nada a ver com nada, mas vai ficar ali mermo. Brigada, darling :)

A Televisao Italiana

Eles também tem (circunflexo) videocassetadas. Aqui se chamam Paperissima (algo como Patissimo), e Paperissima é o nome do programa todo dedicado a esses negocios. Soh que o programa é absolutamente ridiculo, como em geral toda a programaçao nacional. Apresentado por uma modelo espanhola-italiana RIDICULA, com os peitos totalmente siliconados, labios artificialmente carnudos, decotes vertiginosos, chapinha no cabelo, e milhoes de caras e bocas; seu partner é um ator pseudo-comediante igualmente ridiculo. Juntos encenam enquetes ridiculas cheias de defeitos especiais do nivel dos Trapalhoes. Ontem ela tava de princesa e ele de principe. As Paperetes (porque TODO programa tem garotas de shortinho dançando ao fundo, e o nome vai de acordo com o programa: no Passa Parola, um tipo de Passa ou Repassa cujas perguntas seguem ordem alfabética, elas se chamam Letterine, “letrinhas”; no Eredità, “herança”, um quiz onde quem sai deixa seus pontos pra quem ficou, sao as Ereditetes. Juro.) fazem uma dancinha ridicula depois de cada intervalo comercial. Mais um teatrinho da modelo e do ridiculo. As videocassetadas sao poucas, e velhas. O programa é de uma depressao incrivel.

Andei dando uma olhada nas fotos do Globo da nova estaçao de metro na Siqueira Campos… Rapaz, que coisa modernosa!

De repente me deu uma saudade daquele simbolo do Batman no metro Cardeal Arcoverde.