Então hoje Martinha me conta que o Chefe pediu a ela, pelo telefone (hoje está fora, em Turim), que ligasse pro commercialista (que seria assim o contador) da empresa pra saber que tipo de providência tomar pra me botar in regola, ou seja, pra passar a assinar minha carteira. Ah, too late, Marlene. Agora também não quero mais. Vai ser linda a cena:
– Então, vamos assinar o contrato?
– Não, estou indo embora.
– COMO, INDO EMBORA?
– Estou indo embora. Voltando pra casa.
– E comé que eu vou achar outra pessoa pra ficar no seu lugar? (leia-se tô fodido, ninguém na Umbria fala Inglês, comé que eu vou comprar cartuchos vazios a preço de banana de fornitores que só falam Inglês?)
– Só lamento. Culpa do seu amiguinho lanterneiro.
Segue risada maléfica.
Amanhã começamos a mudança do escritório. Vamos pra uma cidadezinha aqui perto, pra um galpão novo. Vai dificultar mais ainda a minha vida porque, se a Marta adoece, coisa que acontece com frequência, eu não posso pegar a bicicleta e vir trabalhar, ou pedir uma caroninha, porque o novo escritório é longinho da minha casa aliás, longinho de tudo. Ainda bem que essa lamúria está pra terminar.
**
Cena italiana:
17:15, banheiro da estação Termini, Roma. Uma mulher entra esbaforida, após inserir os 0,60 na roleta. Abre a pequena mala em cima da bancada da pia, saca uma saiona e uma camisa, se despe da roupa do corpo e começa a vestir a saia, coisa que, levando-se em conta o design da mesma, levou um bom tempo. Passa a tia do banheiro e vê a mulher em pé no meio do banheiro, de sutiã cor de vinho, tentando abotoar a lateral da saia.
TIA: Nossa, que saia linda!
MULHER DE SUTIÃ: Brigada!
TIA: Bom, também, quando se é magrinha assim*, qualquer coisa fica bem, né…
MULHER DE SUTIÃ: … (sorriso satisfeito)
TIA: Eu nunca fui magra. Um horror pra comprar roupa!
MULHER DE SUTIÃ: Imagino…
TIA: Mas que que eu posso fazer, adoro comer!
Segue-se uma longa gargalhada. A mulher de sutiã termina de se vestir, dá boa tarde e vai embora. A tia do banheiro grita de longe um outro boa tarde e um boa viagem.
* Pra quem está aprendendo italiano: quando se usa um verbo impessoal, ou seja, com pronome si, o adjetivo vai pro plural. Essa frase em italiano fica assim:
– Quando si è magre, tutto ti sta bene…
Outro exemplo?
– Quando si è giovani, tutto sembra possibile.
**
Mental note: meia xícara de arroz + 1 brocolão e meio + 2 cenouronas = almoço pra uma semana inteira.
**
Acho que não enxaguei direito o Legolas anteontem. Ele tá todo cinza…
**
Quero ir ao cinema hoje. Quero ver Kill Bill.
**
Run to the water
and find me there
Burnt to the core but not broken
Well come through the madness
of these streets below the moon
with a nuclear fire of love in hearts
I can see it now, Lord
Out beyond all the breaking of waves
and the tribulation
Its the place and the home of ascended souls
Who swam out there in love
Nuclear fire of love in our hearts é MUITO bonito.
(Run to the Water, Live, do CD The Distance to Here, que é FE-NO-ME-NAL.)