Então. A viagem de volta não foi tão cansativa quanto a de ida, porque a direção do fuso horário era mais favorável, mas mesmo assim, vou te dizer…

Às quatro da manhã o shuttle do hotel nos levou até o aeroporto. Mil duzentas e trinta e duas vírgula quarenta e nove inspeções de segurança depois (já falei que viajar virou uma coisa muito chata?) finalmente conseguimos sentar a bunda no gate pra esperar o vôo. Todo o esquema de segurança demorou tanto que apesar de termos chegado ao aeroporto com mais de três horas de antecedência, só esperamos vinte minutos pra embarcar. Ô porre!

O vôo pra Montreal foi tranqüilo e consegui dormir um pouco. A escala foi curta, mas a perna mais longa, até Roma, foi compriiiiiiiiiiiida. Ninguém dormiu nada, a comida não foi tão boa quanto na ida (pra mim sobrou um frango com curry e pimentão muito bizarro, onde já se viu comida picante E pimentão em avião! Proíbem líquidos mas deixam passar pimentão! Vai entender…) e os filmes eram uma droga. Chegamos a Roma no domingo, às sete da manhã, sem saber direito que dia era.

Uma hora esperando a bagagem sair. Uma hora inteira.

E ainda por cima Mirco e Yari, Os Mais Cagados do Mundo, são parados pela polícia federal. Inspeção de rotina. Por sorte as malas com as coisas novas estavam comigo, que passei quase invisivelmente, mas algumas notas fiscais estavam na mala pequena que estava com o Mirco. Resultado: 122 euros de imposto pra gente e 80 pro Yari. A argumentação é a seguinte: o que você tem que fazer é preencher o módulo em TODAS as lojas onde comprar QUALQUER COISA (inclusive comida, café etc), pedir reembolso no aeroporto de saída e pagar os impostos no aeroporto de chegada. Senão pode ser acusado de contrabando. Ha ha ha! Claro que ninguém sabe de nada disso, a gente só pensa em pagar imposto sobre aparelhos eletrônicos etc, mas inclusive sobre roupas e cartões-postais é um pouco demais. Quem prova que eu não tinha ido a San Francisco antes e que a camiseta com o nome da cidade escrito não tinha sido comprada antes, em outra viagem? O argumento cego da burocracia é que você tem que sair da Itália com recibos das coisas que vão com você, inclusive roupas. De novo: eu entendo o lance dos aparelhos eletrônicos; ainda tenho o recibo que a Polícia Federal me deu no aeroporto há muuuuuuuuuuitos anos, pra eu poder entrar e sair do país com a máquina fotográfica registrada no meu nome e não precisar pagar taxa nenhuma. Mas naquela ocasião a coisa me foi explicada com clareza e o formulário me foi dado ali na hora. Eu perguntei em várias lojas nos EUA sobre o lance do tax refund, mas ninguém nunca tinha ouvido falar da coisa. Então se eu não tenho como preencher o raio do formulário, e conseqüentemente de pegar o reembolso, e conseqüentemente de pagar o devido imposto na Itália (como se eu fosse uma importadora em grande escala), eu posso ser acusada de contrabando? Mas que vão tomar no cu, todos.

A desculpa do policial, que só levou uma hora e meia pra resolver o negócio com os meninos, era que o governo mandou uma circular dizendo pra intensificar as inspeções, pra arrecadar mais. Ora, eu nunca fui contra pagar imposto, desde que haja um retorno. Mas 1) pagar imposto idiota, sobre roupas e cartões-postais, e 2) ter que esperar UMA HORA E MEIA pra isso non mi pare proprio il caso. Mas que vão tomar no cu, todos.

Então fiquem avisados: quem for viajar pra fora da Europa e comprar roupas no exterior deve arrancar todas as etiquetas, tirar tudo da embalagem original e comer os recibos.

Hoje foi dia de compras. Passamos a manhã refazendo as malas e esperando Mirco e Yari, que esqueceram da vida olhando os surfistas na praia. Depois de muito tempo tentando ajeitar as malas no carro, fomos ao shopping UTC, onde deixamos todo mundo, e eu e Mirco fomos correndo à IKEA (não somos fanáticos, é que eu tinha um gift card pra gastar nos EUA). Em meia hora entramos, compramos, pagamos e saímos, e dez minutos depois estávamos de volta ao UTC. Enquanto as meninas caíam num shopping spree animado, nós, que já tínhamos comprado tudo o que queríamos, ficamos sentados à sombra de um gazebo esperando. Dali voltamos ao hotel, onde estacionamos o carro enquanto almoçávamos no local ao lado, aquele do armeno simpático. Gianni inclusive pilotou a máquina de café pra poder finalmente tomar um espresso decente (só decente, é claro, porque a qualidade do café não era ideal, blah blah blah). Quando terminamos já era metade da tarde, e pegamos a estrada pra Los Angeles.

Um trânsito do cacete, lógico, e só não levamos mais tempo pra chegar porque podíamos usar a pista de car pooling. E bota car pooling nisso: depois das compras todas, a coitada da Anna Lisa, que no início da viagem deitava no banco de trás e tirava altos roncos, dessa vez foi espremida entre uma fruteira da IKEA, sacolas da Gap e bolsas da Nike.

Chegamos em L.A. debaixo de chuva e absolutamente exaustos. Deixamos as malas no Travelodge perto do aeroporto e fomos dar uma volta, pra ver Santa Monica, pelo menos, mas levamos tanto tempo parados no trânsito que arriscamos inclusive ficar sem combustível. Voltamos correndo pro hotel, comemos qualquer coisa no Denny’s do lado do hotel mesmo e enquanto o Mirco roncava eu me dediquei à tarefa ingrata de reorganizar as malas pra caber toda a tralha que compramos.

Aí neguinho fica achando que eu sou a superhipermega consumista, mas não é assim. Eu gosto de coisas diferentes do que todo mundo tem, então dificilmente compro roupas na Itália (só na Benetton e na Sisley, quando entra em liquidação, e mesmo assim são no máximo 150 euros por ano). Mirco, então, não compra nada aqui nem pagando, porque ele tem uma certa alergia à Itália. E ele consome MUITA roupa, porque é muito agitado, faz mil coisas ao mesmo tempo, e volta e meia esquece de usar roupa de trabalho pra ir pra oficina e volta com um jeans novinho manchado de tinta bem na coxa. Tendo que enfrentar poeira, tinta, diluente e outras coisas horríveis, seus sapatos não duram nada. Celulares idem, apesar de ficarem sempre no bolso; os cutões de poeira por trás da tela são impressionantes. Então quando viajamos SEMPRE compramos roupa. SEMPRE. Assim unimos o útil ao agradável: temos roupas que ninguém aqui tem, e ainda por cima analisamos a disponibilidade de produtos em outros países. Lindo, né.

Boa noite.

De manhã fiquei dormindo no hotel com uma certa enxaqueca, enquanto o pessoal foi a Tijuana. Eu tinha tanto interesse em ir a Tijuana que nem tinha checado na internet se precisava de visto – precisava – e não poderia ter ido nem se estivesse bem da cabeça. Como pra ver gente feia e pobre eu acho que sai mais barato me olhar no espelho, tenho certeza que não perdi nada. Acordei na hora do almoço e eles estavam voltando, saíram correndo da cidade fugindo do horror, o horror.

Almoçamos numa espécie de café aqui do lado do hotel, administrado por um armeno simpático. Bons sanduíches e boas saladas, provavelmente voltaremos amanhã.

À tarde fomos passear no centro, no Gaslamp Quarter, depois de passar pelos casarões aqui de La Jolla. Achei a cidade bem legal, bem vivível, agradável, com um centro histórico interessante e muitas opções de lugares pra comer e fazer compras. Mas San Francisco dá de dez a zero, com a vantagem extra de estar mais longe do México.

Jantamos mais pra lá de La Jolla, na direção do centro, eu sempre tentando explicar pro garçom que macarrão se come al dente então por favor pede pro cozinheiro tirar a massa da panela uns três minutos antes do que ele tá acostumado, e botar menos molho, e menos presunto no sanduíche, e nenhum dressing na salada, pelamordedeus, e nada de croutons na Caesar, e nada de gelo na água. De revirar os olhinhos.

Amanhã tem IKEA (tenho um gift card pra trocar), shopping center e Los Angeles.