O escândalo da semana é o acúmulo de lixo nas ruas de Nápolis, um fenômeno anual pelo menos desde que estou aqui. (engraçado que todo mundo que mora fora tem uma data de aniversário de chegada ao país, mas eu nunca me liguei nisso e não tenho a menor idéia de quando começar a contar.) O que acontece de verdade ninguém sabe, porque os telejornais são uma merda e não te dão nenhuma informação além da superfície muito superficial. O que se sabe é que TODO SANTO ANO, quando começa a esquentar, de preferência, começa a dar tilt no sistema de coleta de lixo da cidade, os caminhões não passam mais e o lixo vai se acumulando nas ruas. Os caminhões não passam porque não têm pra onde levar o lixo, porque os lixões foram sendo gradualmente fechados, mas o porquê disso tudo ninguém entende direito – até porque nenhuma outra cidade do país tem esse problema. A população não quer lixões nem sistemas de reciclagem ou de incineração, mas aí fica difícil. Reciclar, nem se fala: numa cidade onde NINGUÉM usa capacete quando anda de lambreta nem pára no sinal, imagina se vão ter a disciplina de separar o lixo, o que, convenhamos, é um porre. Tem que fazer, e eu faço mesmo sabendo de fontes seguras e várias que em Perugia juntam tudo de novo, mas eu faço, porque pelo menos tenho minha consciência limpa. Mas acho que napolitano nenhum do mundo conseguiria, nem sob ameaça de apocalipse iminente.

Todo mundo sabe que a máfia ganha as licitações de coleta de lixo no sul do país, mas que em vez de eliminar o lixo do jeito que deve, o que é caro pra burro (tipo, um litro de diluente que o Mirco usa na oficina custa mais pra eliminar do que o preço que ele paga quando compra), simplesmente joga a sujeira em qualquer lugar – em rios, lagos, campos, contaminando tudo. Mas esse lance de Nápolis é muito bizarro, até porque reciclar dá dinheiro. Sei é que todo ano é a mesma novela, e dessa vez até o presidente da república, aquele que não manda nada, resolveu dar uma dura no governo e pedir medidas mais sérias. Inclusive porque a coisa tá começando a feder de verdade, não só nas ruas mas também no bolso, porque a notícia está correndo o mundo e os turistas já começaram a cancelar as reservas nos hotéis…

Nápolis é quase irmã gêmea do Rio, impressionante.

Todas as crianças italianas gritam. O tempo todo. Sempre.

As notícias quentes da bota:

. O escândalo da pedofilia numa escola na periferia de Roma. Alguns alunos de uma creche começaram a fazer desenhos estranhos e contar histórias muito cabeludas. Os pais se reuniram, levaram os filhos a uma psicóloga, e chegaram à conclusão que as crianças vinham sofrendo abusos sexuais por parte de alguns professores, de uma inspetora e de um frentista de posto de gasolina. Mas como as crianças são muito pequenas e não foram encontrados sinais físicos de agressões, está tudo muito confuso ainda. Uma história definitivamente bizarra e horripilante.

. A visita do idiota do papa ao Brasil. Outro dia teve até um especial Porta a Porta com aquela múmia baba-ovo do Bruno Vespa transmitindo direto de São Paulo. Como sempre, na platéia e nas reportagens sobre a ação benéfica da igreja com as comunidades carentes, uma concentração de gente feia e vulgar difícil de encontrar em outros lugares do mundo.

. A idiotíssima marcha Family Day, organizada em Roma pelos partidos de direita, católicos e idiotas, e que vai acontecer agora no próximo sábado, pra protestar contra a possibilidade de que casais que vivem juntos mas não quiseram se casar tenham os mesmos direitos de casais casados. A chamada união civil não é reconhecida na Itália, e o atual governo, de esquerda, está tentando passar uma lei que mude essa palhaçada. Mas não, porque o papa diz que é feio, que isso é uma ameaça à instituição “família”, que família de verdade é só a que se casa na igreja, com a noiva virgem de branco e pagando caríssimo pra conseguir uma igreja legal, que a culpa desse mundo horrível de hoje é dessa gente pagã que não se casa na igreja. Mavaffanculo tu e chi ti ha parturito, testa di cazzo che non sei altro.

. O vizinho de baixo, o tal marechal, finalmente terminou o gramado. Plantou uma oliveira jovem (porque as centenárias chegam a custar milhares de euros), rosas, cerca-viva. Até aí tudo bem. Mas ele botou anões no jardim. A-NÕES-NO-JAR-DIM. E um gazebo. GAZEBO!!!

. Outras duas pessoas se mandaram lá do trabalho. Um é o Stefano, gráfico, que um dia apareceu lá embaixo pra dar tchau e jogou a notícia-bomba pra mim e pra Christine: estou me mandando, daqui a pouco a vossa hora também vai chegar! A outra foi a garota que devia substituir a Roberta, também na parte de gráfica, que ficou tão pouco tempo que nem deu pra eu descobrir como se chamava. Christine já pediu demissão e trabalha só até o final do mês.

. De vez em quando me dá uma vontade hedionda de comer pão careca da Eldorado com requeijão e presunto. Mas aí eu como piadina com scamorza e speck e passa logo… ; )

. Também anda-se falando muito das eleições na França, e depois que o Sarkozy ganhou passaram a falar das férias que homem está tirando no iate luxuosíssimo do seu amigo bilionário, em Malta. O problema é que ele tinha falado que ia fazer um retiro espiritual depois das eleições…

. O tempo anda lindo e voltei a correr.

Os assuntos que andam monopolizando a imprensa botense nos últimos dias são todos horríveis. Um é o número altíssimo das chamadas “mortes brancas”, mortes em acidentes no trabalho. Como em muitas outras estatísticas importantes, nesse quesito a Itália também é lanterninha na Europa. E estranhamente a Umbria é a região com mais alta incidência de acidentes de trabalho, pior do que a Campania (a região onde fica Nápolis). Ontem, em pleno feriado, dois operários que estavam montando a iluminação da igreja pra festa do santo daquele bairro caíram do guindaste. Ou melhor: caiu a “cesta” onde eles estavam trabalhando, matando duas mulheres, sogra e nora, que estavam saindo da igreja depois da missa e ferindo mais duas ou três pessoas. Há pouco tempo morreu um velho de mais de 70 anos, sempre em Nápolis, que estava trabalhando “in nero” (sem carteira assinada) em um andaime, pintando uma parede. Caiu, morreu, e quando a polícia chegou não tinha uma alma viva na rua – todo mundo com medo de se envolver na história.

Outra notícia desagradável é a falta de chuva no país durante o mês de abril, que normalmente é bem chuvoso. Já estão dando o alarme de estiagem desde agora, porque a previsão é de um verão horrendamente quente, como o de 2003, e sem água a coisa se complica mais ainda. Ontem deu uma chuvidinha muito chulé, mas os riachos continuam secos e o risco de blecaute em pleno verão, quando todo mundo vai estar com ventiladores e aparelhos de ar condicionado ligados, é alto.

Mas o horror dos horrores foi mesmo a morte de uma garota no metrô de Roma. Ela morava na periferia e estava indo trabalhar numa sorveteria no centro quando foi agredida por duas romenas enquanto descia do vagão. Uma das romenas estava com um guarda-chuva na mão, que usou pra bater na garota. E, pasmem, um dos, cacete, como se chama, um dos arames do guarda-chuva entrou no olho da menina, que morreu depois de uns dois dias de coma e várias cirurgias. O circuito interno de vídeo do metrô permitiu a identificação das duas romenas, prostitutas, que àquela altura já estavam na região de Marche, aqui perto. Estavam escondidas num mix de barraco e galinheiro, mas um vizinho viu, as reconheceu e chamou a polícia. A que efetivamente agrediu a garota tem dois filhos pequenos na Romênia, e a outra é menor de idade.

Por último houve a condenação de Annamaria Franzoni, acusada de matar o filho Samuele em um chalé em Cogne, lá no fim do mundo, no meio das montanhas no norte da Itália. O crime aconteceu há cinco anos, e há cinco anos o assunto toda hora aparece na televisão, em livros, em revistas. Porque a casa era superisolada e pelos cálculos da polícia ninguém teria tido tempo de entrar, matar o garoto com um objeto que nunca foi encontrado e sair de casa sem ser visto no curto período de tempo que a mãe levou pra acompanhar o filho maior até o ponto de ônibus, pertinho da casa. O crime ficou conhecido como “il delitto di Cogne” e quando saiu a sentença essa semana – 16 anos de prisão pra mãe, ainda que as provas sejam mais exclusivas do que inclusivas: não pode ter sido mais ninguém, só tinha a mãe em casa, foi a mãe – o país parou. Eu não sei nem o que dizer, não tenho opinião formada, porque é uma história muito bizarra. Ainda mais porque logo depois da morte do garoto a Franzoni anunciou na televisão que ela e o marido pretendiam ter outro filho, o que realmente aconteceu. Houve uma série de erros da polícia e da perícia, e todas as provas do caso são muito estranhas e suspeitas. Foram chamados técnicos de outros países pra dar pitaco, mas aparentemente a confusão era tanta que não se chegou a nenhuma conclusão definitiva. A impressão que todo mundo tem é que nunca ninguém vai saber o que realmente aconteceu. Tipo o ataque epilético do Ronaldo na Copa, lembram.